1
00:00:08,876 --> 00:00:10,844
Rex: [ geme ]

2
00:00:14,582 --> 00:00:17,051
Ce nu?

3
00:00:18,519 --> 00:00:23,224
Acest lucru este diferit.

4
00:00:26,327 --> 00:00:28,028
* așa că faceți loc pentru a începe

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,363
Revoluție ♪

6
00:00:29,363 --> 00:00:30,030
♪ face loc

7
00:00:30,030 --> 00:00:31,865
♪ ne vom distra în seara asta

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,201
♪ face loc pentru a începe

9
00:00:33,201 --> 00:00:34,368
Revoluție ♪

10
00:00:34,368 --> 00:00:38,539
* așa că faceți loc pentru a începe

11
00:00:38,539 --> 00:00:39,873
Revoluție ♪

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,209
♪ face loc pentru a începe

13
00:00:41,209 --> 00:00:42,210
Revoluție ♪

14
00:00:42,210 --> 00:00:44,078
♪ așa că fă loc

15
00:00:47,115 --> 00:00:50,484
[ alarmă zgomotătoare ]

16
00:00:50,484 --> 00:00:52,052
Şase: timp de când am pierdut

17
00:00:52,052 --> 00:00:52,720
Contact?

18
00:00:52,720 --> 00:00:53,921
Dr. Holiday: opt minute.

19
00:00:53,921 --> 00:00:55,223
Ținem toate canalele deschise.

20
00:00:55,223 --> 00:00:56,424
De ce nu ai fost pregătit pentru asta

21
00:00:56,424 --> 00:00:57,358
Ceva de genul acesta?

22
00:00:57,358 --> 00:00:58,526
Şase: ne putem ocupa de

23
00:00:58,526 --> 00:00:59,093
De ce mai târziu.

24
00:00:59,093 --> 00:01:00,261
Chiar acum, prioritatea este

25
00:01:00,261 --> 00:01:01,061
Rex-ul înapoi.

26
00:01:01,061 --> 00:01:02,230
Dr. Holiday: și tu,

27
00:01:02,230 --> 00:01:02,763
Agentul șase.

28
00:01:02,763 --> 00:01:04,332
Șase: nu-ți face griji pentru noi.

29
00:01:04,332 --> 00:01:05,399
Bobo: despre tine?

30
00:01:05,399 --> 00:01:06,234
Sunt tropical.

31
00:01:06,234 --> 00:01:08,302
Căldura uscată îmi dă o erupție.

32
00:01:08,302 --> 00:01:10,304
Șase: doar găsește Rex.

33
00:01:10,304 --> 00:01:11,472
Dr. Holiday: nu ar trebui să fie o

34
00:01:11,472 --> 00:01:15,476
Problemă.

35
00:01:15,476 --> 00:01:16,810
Tocmai l-am luat pe ultimul

36
00:01:16,810 --> 00:01:18,746
Persoană care să-l vadă.

37
00:01:25,453 --> 00:01:28,622
Încălcare: [ mormăit ]

38
00:01:28,622 --> 00:01:29,690
[tipete]

39
00:01:32,526 --> 00:01:34,528
Dr. Holiday: șase, un transport

40
00:01:34,528 --> 00:01:36,230
Este pe drum să te ia.

41
00:01:36,230 --> 00:01:38,166
Mă voi ocupa de situație

42
00:01:38,166 --> 00:01:38,566
Aici.

43
00:01:38,566 --> 00:01:39,833
Ești sigur că asta va fi

44
00:01:39,833 --> 00:01:40,368
Ține-o în brațe?

45
00:01:40,368 --> 00:01:41,502
Dr. Holiday: încă mai are

46
00:01:41,502 --> 00:01:42,670
Puterile ei, dar cu mâinile ei

47
00:01:42,670 --> 00:01:43,904
Reținută, nu va putea

48
00:01:43,904 --> 00:01:45,105
Deschideți un portal suficient de mare pentru a

49
00:01:45,105 --> 00:01:45,706
Treci prin.

50
00:01:45,706 --> 00:01:49,377
Doar nu o atinge.

51
00:01:49,377 --> 00:01:50,978
Rex: rex la providență.

52
00:01:50,978 --> 00:01:51,645
Intră.

53
00:01:51,645 --> 00:01:52,980
Uh, alo?

54
00:01:52,980 --> 00:01:55,316
Cineva aici?

55
00:01:55,316 --> 00:01:57,318
Cineva cu puls?

56
00:01:57,318 --> 00:01:59,587
Omule, e înfiorător.

57
00:02:07,060 --> 00:02:08,162
Dr. Holiday: ce este

58
00:02:08,162 --> 00:02:09,330
Van kleiss până la, încălcare?

59
00:02:09,330 --> 00:02:10,764
Unde te-a trimis pe Rex?

60
00:02:10,764 --> 00:02:12,600
Încălcare: van kleiss nu este

61
00:02:12,600 --> 00:02:14,202
Întotdeauna responsabil de mine.

62
00:02:14,202 --> 00:02:16,370
Uneori fac ce vreau...

63
00:02:16,370 --> 00:02:18,038
Ca acum.

64
00:02:18,038 --> 00:02:19,207
Rex: E cineva acolo?

65
00:02:19,207 --> 00:02:20,274
Dr. Holiday: bine de auzit

66
00:02:20,274 --> 00:02:20,974
Vocea ta, Rex.

67
00:02:20,974 --> 00:02:21,842
Care este locația ta?

68
00:02:21,842 --> 00:02:23,010
Rex: Arată ca un fel de

69
00:02:23,010 --> 00:02:24,512
Școală privată dezordonată.

70
00:02:24,512 --> 00:02:26,214
Nu pot vedea nimic afară.

71
00:02:26,214 --> 00:02:27,348
Este cu adevărat ceață.

72
00:02:27,348 --> 00:02:28,782
Dr. Holiday: Am o breșă

73
00:02:28,782 --> 00:02:29,283
Custodia.

74
00:02:29,283 --> 00:02:30,318
O vom face să vorbească.

75
00:02:30,318 --> 00:02:31,385
Rex: încălcare?

76
00:02:31,385 --> 00:02:32,586
Oh, acestea sunt cifrele.

77
00:02:32,586 --> 00:02:34,455
Într-un minut m-am luptat cu unii

78
00:02:34,455 --> 00:02:36,123
Evo, următoarea în care mă trezesc

79
00:02:36,123 --> 00:02:37,858
Casa de păpuși a celor vii

80
00:02:37,858 --> 00:02:38,192
Moartă.

81
00:02:38,192 --> 00:02:39,260
Dr. Vacanta: conform

82
00:02:39,260 --> 00:02:40,361
Șase, a apărut o breșă

83
00:02:40,361 --> 00:02:41,529
Nicăieri și atacat... nu

84
00:02:41,529 --> 00:02:42,596
Pare a fi înrudit cu dvs

85
00:02:42,596 --> 00:02:43,030
Misiune.

86
00:02:43,030 --> 00:02:44,332
Rex: ce sa întâmplat cu șase și

87
00:02:44,332 --> 00:02:44,698
Bobo?

88
00:02:44,698 --> 00:02:46,267
Şase: Nu aş sfătui să mergi

89
00:02:46,267 --> 00:02:46,867
Acolo.

90
00:02:46,867 --> 00:02:48,402
Bobo: face cuvântul melanom

91
00:02:48,402 --> 00:02:49,537
Înseamnă ceva pentru tine?

92
00:02:49,537 --> 00:02:51,038
Vrei să aștepți la soare, du-te

93
00:02:51,038 --> 00:02:53,207
Chiar înainte.

94
00:02:53,207 --> 00:02:54,708
Pe de altă parte, cine nu

95
00:02:54,708 --> 00:02:56,810
Îți place aerul curat?

96
00:02:58,679 --> 00:03:01,081
[ scorpion muge ]

97
00:03:01,081 --> 00:03:02,250
Rex: badlands?

98
00:03:02,250 --> 00:03:04,117
Ei bine, măcar ei știu unde

99
00:03:04,117 --> 00:03:05,486
Ei... așteptați o secundă.

100
00:03:05,486 --> 00:03:07,054
În mod normal, nu atingeți acestea

101
00:03:07,054 --> 00:03:08,689
Lucruri, dar un manual aici

102
00:03:08,689 --> 00:03:09,623
Spune fillmore school.

103
00:03:09,623 --> 00:03:10,658
Dr. Holiday: am înțeles.

104
00:03:10,658 --> 00:03:11,659
Facem o căutare.

105
00:03:11,659 --> 00:03:13,361
Rex: Fă-o repede.

106
00:03:13,361 --> 00:03:15,195
Locul mă scoate.

107
00:03:15,195 --> 00:03:18,366
Înfiorător.

108
00:03:18,366 --> 00:03:20,033
Vacanta, daca nu o gasesti

109
00:03:20,033 --> 00:03:24,972
Sub „Școli”, încercați „Aziluri”.

110
00:03:27,275 --> 00:03:28,108
Dr. Holiday: [ ofta ]

111
00:03:28,108 --> 00:03:29,176
Sute de lovituri.

112
00:03:29,176 --> 00:03:30,611
Avem nevoie de mai multe informații.

113
00:03:30,611 --> 00:03:32,246
Încălcare: este o școală, dar

114
00:03:32,246 --> 00:03:33,914
Nu este o școală, dar este o

115
00:03:33,914 --> 00:03:34,315
scoala.

116
00:03:34,315 --> 00:03:35,416
Dr. Holiday: ce este asta

117
00:03:35,416 --> 00:03:36,149
Ar trebui să însemne?

118
00:03:36,149 --> 00:03:38,118
Încălcare: dar rex este prea cool

119
00:03:38,118 --> 00:03:40,053
Pentru școală, și el nu este un instrument.

120
00:03:40,053 --> 00:03:41,822
Tu ești prostul.

121
00:03:45,926 --> 00:03:47,928
[ gâfâie ]

122
00:03:47,928 --> 00:03:49,363
Dr. Holiday: rex, avem un

123
00:03:49,363 --> 00:03:49,863
Problemă.

124
00:03:49,863 --> 00:03:50,998
Încălcarea nu înseamnă cooperare.

125
00:03:50,998 --> 00:03:51,899
Ea face freestyle.

126
00:03:51,899 --> 00:03:53,066
Rex: serios?

127
00:03:53,066 --> 00:03:54,902
Întotdeauna am văzut-o mai mult ca metal.

128
00:03:54,902 --> 00:03:56,304
Am găsit ușa din față și

129
00:03:56,304 --> 00:03:57,070
dau cu cauțiune.

130
00:03:57,070 --> 00:03:58,706
De îndată ce găsesc un în afara orașului

131
00:03:58,706 --> 00:03:59,540
Săgeată, voi...

132
00:03:59,540 --> 00:04:00,941
[ mârâit ]

133
00:04:00,941 --> 00:04:02,443
Rex: stai.

134
00:04:02,443 --> 00:04:03,777
Se pare că va trebui să rămân

135
00:04:03,777 --> 00:04:05,379
După școală.

136
00:04:19,993 --> 00:04:21,562
Hijole.

137
00:04:33,073 --> 00:04:34,908
Wow.

138
00:04:34,908 --> 00:04:37,411
Asta arată profesorii

139
00:04:37,411 --> 00:04:38,579
Ca aici?

140
00:04:38,579 --> 00:04:40,914
[ burps ]

141
00:04:42,716 --> 00:04:43,884
[tipete]

142
00:04:43,884 --> 00:04:46,320
Rex: [ gâfâie ]

143
00:04:53,026 --> 00:04:55,429
Voi sări peste gluma cu detenția.

144
00:05:08,809 --> 00:05:10,310
Breach: oh, distractiv.

145
00:05:10,310 --> 00:05:12,380
Dr. Holiday: nu vei fi

146
00:05:12,380 --> 00:05:14,047
Spunând asta în câteva minute.

147
00:05:14,047 --> 00:05:16,049
Încălcare: [ gâfâie ]

148
00:05:30,130 --> 00:05:34,067
[ geme ]

149
00:05:37,337 --> 00:05:38,939
Rex: ești bine, doamnă.

150
00:05:38,939 --> 00:05:39,707
S-a terminat.

151
00:05:39,707 --> 00:05:41,542
Oh, habar nu ai cât mă bucur

152
00:05:41,542 --> 00:05:43,377
Să găsesc alți oameni în asta

153
00:05:43,377 --> 00:05:44,177
Locul.

154
00:05:44,177 --> 00:05:45,446
Unde suntem?

155
00:05:45,446 --> 00:05:46,780
Nu înțelegi.

156
00:05:46,780 --> 00:05:48,782
Ea pleacă acum.

157
00:05:48,782 --> 00:05:50,451
Rex: nu, nu, monștrii

158
00:05:50,451 --> 00:05:52,720
Au plecat deja, vezi?

159
00:05:54,855 --> 00:05:56,857
Bine.

160
00:05:56,857 --> 00:05:58,225
Ce tocmai sa întâmplat?

161
00:05:58,225 --> 00:06:00,260
Acela a fost rupt, iar ea

162
00:06:00,260 --> 00:06:02,262
Întotdeauna scapă de rupt

163
00:06:02,262 --> 00:06:02,930
Unele.

164
00:06:02,930 --> 00:06:04,732
Rex: Ascultă, doctore, doar eu

165
00:06:04,732 --> 00:06:06,700
De-evod pe cineva și arată

166
00:06:06,700 --> 00:06:08,736
De parcă o încălcare a ajuns la ea cumva.

167
00:06:08,736 --> 00:06:10,170
Încălcare: Nu vreau.

168
00:06:10,170 --> 00:06:11,171
Nu e bine, nu e bine.

169
00:06:11,171 --> 00:06:12,105
Dr. Holiday: asta e

170
00:06:12,105 --> 00:06:12,640
Imposibil.

171
00:06:12,640 --> 00:06:13,707
Ea este chiar aici și dedesubt

172
00:06:13,707 --> 00:06:14,207
Reținere.

173
00:06:14,207 --> 00:06:15,375
Rex: imposibil sau nu, asta

174
00:06:15,375 --> 00:06:15,843
Sa întâmplat.

175
00:06:15,843 --> 00:06:16,944
Eu plec, doctore.

176
00:06:16,944 --> 00:06:18,579
Am un student aici cu mine.

177
00:06:18,579 --> 00:06:20,914
Mai este cineva aici?

178
00:06:20,914 --> 00:06:22,883
Doar monștrii.

179
00:06:22,883 --> 00:06:25,519
Uneori primim înghețată dacă

180
00:06:25,519 --> 00:06:26,386
Poartă-te.

181
00:06:26,386 --> 00:06:28,556
Rex: hei, la fel ca vara

182
00:06:28,556 --> 00:06:32,225
Tabără, nu?

183
00:06:32,225 --> 00:06:34,662
Bine, hai să găsim ajutor.

184
00:06:49,677 --> 00:06:51,512
Chiar aș vrea să vezi

185
00:06:51,512 --> 00:06:52,546
Asta, doc.

186
00:06:57,551 --> 00:07:00,053
Înghețată, nu?

187
00:07:00,053 --> 00:07:01,455
Dr. Holiday: stai, rex.

188
00:07:01,455 --> 00:07:02,723
Încercăm ceva nou.

189
00:07:02,723 --> 00:07:04,391
Încălcare: încercați jos, încercați sus,

190
00:07:04,391 --> 00:07:05,893
Domnișoară fustă inteligentă.

191
00:07:05,893 --> 00:07:08,128
Nimic... nu vei primi nimic

192
00:07:08,128 --> 00:07:08,996
De la mine.

193
00:07:08,996 --> 00:07:10,163
Dr. Holiday: asta poate doare a

194
00:07:10,163 --> 00:07:14,502
Mica.

195
00:07:14,502 --> 00:07:16,103
Reflex... ea instinctiv

196
00:07:16,103 --> 00:07:17,638
S-a deschis un portal pentru a proteja

197
00:07:17,638 --> 00:07:18,305
ea însăși.

198
00:07:18,305 --> 00:07:20,107
Îți amintești regula aceea de a nu atinge?

199
00:07:20,107 --> 00:07:22,009
Aș fi făcut o mare mizerie dacă aș fi făcut-o

200
00:07:22,009 --> 00:07:22,810
Am greșit.

201
00:07:22,810 --> 00:07:24,512
A fost o sondă în care am tras

202
00:07:24,512 --> 00:07:25,378
Tu, breșă.

203
00:07:25,378 --> 00:07:27,881
L-ai trimis la Helsinki.

204
00:07:27,881 --> 00:07:30,383
Hmm. Partea de jos a Atlanticului.

205
00:07:30,383 --> 00:07:32,085
Dacă facem asta de destule ori, eu

206
00:07:32,085 --> 00:07:33,320
S-ar putea să vedem un model.

207
00:07:33,320 --> 00:07:35,022
Și dacă putem găsi un model,

208
00:07:35,022 --> 00:07:36,089
Putem găsi rex.

209
00:07:36,089 --> 00:07:37,558
Sau poți doar să-mi dai

210
00:07:37,558 --> 00:07:38,325
Ceva.

211
00:07:38,325 --> 00:07:40,327
Încălcare: nu dau nimic,

212
00:07:40,327 --> 00:07:41,028
Niciodată.

213
00:07:41,028 --> 00:07:42,796
iau.

214
00:07:50,938 --> 00:07:53,006
Rex: doctore, există un fluturaș pentru

215
00:07:53,006 --> 00:07:54,174
O pisică pierdută aici.

216
00:07:54,174 --> 00:07:55,843
Sunt în Greenville, Ohio.

217
00:07:55,843 --> 00:07:57,177
Dr. Holiday: asta-- trage

218
00:07:57,177 --> 00:07:59,346
Susține fișierul cu anomalii Ohio acum.

219
00:07:59,346 --> 00:08:01,849
Rex: bine, următoarea oprire Toledo.

220
00:08:01,849 --> 00:08:04,117
Vă rugăm să vă păstrați mâinile înăuntru

221
00:08:04,117 --> 00:08:07,454
În orice moment.

222
00:08:07,454 --> 00:08:09,957
Ca un roller coaster.

223
00:08:09,957 --> 00:08:11,959
huh? huh?

224
00:08:11,959 --> 00:08:14,127
Aw, haide, asta a fost... asta

225
00:08:14,127 --> 00:08:15,462
A fost unul bun.

226
00:08:15,462 --> 00:08:18,231
[ ofta ]

227
00:08:21,735 --> 00:08:23,403
Fișier pe ecran.

228
00:08:23,403 --> 00:08:25,438
Dr. Holiday: nu, nu, nu.

229
00:08:25,438 --> 00:08:26,373
Ştiam eu.

230
00:08:26,373 --> 00:08:26,940
Rex.

231
00:08:26,940 --> 00:08:27,474
Rex!

232
00:08:27,474 --> 00:08:29,442
Rex: vei fi în siguranță în nr

233
00:08:29,442 --> 00:08:30,611
Timp, puștiule.

234
00:08:30,611 --> 00:08:32,946
Copil?

235
00:08:32,946 --> 00:08:34,615
[ gâfâie ]

236
00:08:34,615 --> 00:08:35,949
Vai. Vai.

237
00:08:35,949 --> 00:08:40,353
[ gâfâie ]

238
00:08:40,353 --> 00:08:42,055
[tipete]

239
00:08:49,262 --> 00:08:51,665
Rex: [țipă]

240
00:08:56,970 --> 00:08:59,640
Uf, oh.

241
00:08:59,640 --> 00:09:02,309
Haide, Rex, apucă-te.

242
00:09:07,447 --> 00:09:09,282
Dr. Holiday: rex, ce e

243
00:09:09,282 --> 00:09:11,985
Se întâmplă?

244
00:09:24,832 --> 00:09:26,499
Rex: [țipă]

245
00:09:35,475 --> 00:09:36,810
Dr. Holiday: rex!

246
00:09:36,810 --> 00:09:38,712
Rex: Tocmai am intrat cu mașina într-un mare

247
00:09:38,712 --> 00:09:39,713
Nimic uriaș.

248
00:09:39,713 --> 00:09:41,682
Care e treaba cu acest loc?

249
00:09:41,682 --> 00:09:42,883
Dr. Holiday: nu

250
00:09:42,883 --> 00:09:43,283
Exista.

251
00:09:43,283 --> 00:09:44,451
Acum doi ani, Greenville

252
00:09:44,451 --> 00:09:44,985
A dispărut.

253
00:09:44,985 --> 00:09:46,286
Singurul lucru rămas a fost un crater.

254
00:09:46,286 --> 00:09:47,688
O zi mai târziu, fiecare locuitor era

255
00:09:47,688 --> 00:09:49,757
Găsit în viață și bine în Anvers.

256
00:09:49,757 --> 00:09:51,659
Nimeni nu a găsit orașul în sine.

257
00:09:51,659 --> 00:09:53,661
L-ai luat, nu?

258
00:09:53,661 --> 00:09:55,462
Breach: Am nevoie de un loc pentru

259
00:09:55,462 --> 00:09:56,596
Lucrurile mele strălucitoare.

260
00:09:56,596 --> 00:09:57,765
Dr. Holiday: desigur.

261
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
Rex, ți-ai dat seama.

262
00:10:00,433 --> 00:10:01,935
Rex: Da, știu.

263
00:10:01,935 --> 00:10:03,003
Sunt un geniu.

264
00:10:03,003 --> 00:10:04,905
Așteaptă. Ce mi-am dat seama?

265
00:10:04,905 --> 00:10:06,473
Dr. Holiday: ce greenville

266
00:10:06,473 --> 00:10:07,675
Este... încălcarea este personală

267
00:10:07,675 --> 00:10:08,341
Casă de păpuși.

268
00:10:08,341 --> 00:10:09,677
Ești cea mai nouă păpușă a ei.

269
00:10:09,677 --> 00:10:11,278
Rex: bine, putem măcar

270
00:10:11,278 --> 00:10:12,445
Spune „Figură de acțiune”?

271
00:10:12,445 --> 00:10:13,580
Dr. Holiday: Am terminat jocul

272
00:10:13,580 --> 00:10:13,914
Jocuri.

273
00:10:13,914 --> 00:10:14,882
Să aflăm unde ești

274
00:10:14,882 --> 00:10:19,720
Ascunzând această casă de păpuși.

275
00:10:19,720 --> 00:10:21,554
Partea de jos a Atlanticului.

276
00:10:21,554 --> 00:10:25,625
Napoli. Kigali. Sri Lanka.

277
00:10:28,862 --> 00:10:30,864
Încălcare: [ gâfâie ]

278
00:10:30,864 --> 00:10:32,565
Fără lectură.

279
00:10:34,702 --> 00:10:36,804
Rex: doctore, cred că unul dintre dumneavoastră

280
00:10:36,804 --> 00:10:38,338
Tocmai au apărut sondele.

281
00:10:38,338 --> 00:10:40,173
Încălcare: nu!

282
00:10:40,173 --> 00:10:42,976
Nu vreau asta!

283
00:10:44,444 --> 00:10:47,781
Rex: și pur și simplu nu a fost afișat

284
00:10:47,781 --> 00:10:48,548
Sus.

285
00:10:48,548 --> 00:10:49,850
Dr. Holiday: unde a făcut asta

286
00:10:49,850 --> 00:10:50,383
Sonda merge?

287
00:10:50,383 --> 00:10:51,618
Nu l-am putut observa, dar Rex

288
00:10:51,618 --> 00:10:51,985
A făcut.

289
00:10:51,985 --> 00:10:53,286
Încălcare: crezi că o să spun

290
00:10:53,286 --> 00:10:55,122
Tu acum?

291
00:10:55,122 --> 00:10:58,391
Nu, nu, niciodată, nu.

292
00:10:58,391 --> 00:11:00,227
Dr. Holiday: continuă să tragi,

293
00:11:00,227 --> 00:11:01,762
10 sonde pe minut.

294
00:11:01,762 --> 00:11:03,831
Ai putea s-o faci supărată.

295
00:11:03,831 --> 00:11:04,998
Rex: hei.

296
00:11:04,998 --> 00:11:07,467
Eram îngrijorat pentru tine, săreau

297
00:11:07,467 --> 00:11:08,101
Off ca...

298
00:11:08,101 --> 00:11:09,536
Îi place să se uite la acestea

299
00:11:09,536 --> 00:11:10,871
Luptă.

300
00:11:10,871 --> 00:11:15,042
[tipete]

301
00:11:15,042 --> 00:11:16,209
Rex: Oh, cool, pentru că eu

302
00:11:16,209 --> 00:11:17,610
Nu-mi amenințasem viața

303
00:11:17,610 --> 00:11:19,212
Ultimele două minute.

304
00:11:25,218 --> 00:11:26,720
Sase: te-ai trezit.

305
00:11:26,720 --> 00:11:28,521
Își apără teritoriul.

306
00:11:28,521 --> 00:11:29,289
Bobo: woa.

307
00:11:29,289 --> 00:11:30,623
Ei bine, îl voi pune imediat înapoi

308
00:11:30,623 --> 00:11:31,491
Să dormi.

309
00:11:31,491 --> 00:11:32,960
Sase: nu, nu.

310
00:11:32,960 --> 00:11:36,296
Ar putea fi un...

311
00:11:36,296 --> 00:11:38,298
[ scorpion muge ]

312
00:11:38,298 --> 00:11:39,632
Şase: ...Cuib.

313
00:11:39,632 --> 00:11:40,633
Bună treabă.

314
00:11:40,633 --> 00:11:43,103
Bobo: ai crede că este

315
00:11:43,103 --> 00:11:45,605
Toate fac parte din planul general al lui Bobo?

316
00:11:45,605 --> 00:11:46,740
Șase: șase la vacanță.

317
00:11:46,740 --> 00:11:47,941
Care este statutul nostru

318
00:11:47,941 --> 00:11:48,541
Transport?

319
00:11:48,541 --> 00:11:49,609
Dr. Vacanta: minute distanta.

320
00:11:49,609 --> 00:11:50,677
Bobo: Sigur că și-ar fi dorit copilul să fie

321
00:11:50,677 --> 00:11:52,112
Aici chiar acum.

322
00:12:28,882 --> 00:12:30,951
Rex: Ei bine, se pare

323
00:12:30,951 --> 00:12:33,220
Ești cel mai popular copil din

324
00:12:33,220 --> 00:12:35,222
Orașul.

325
00:12:35,222 --> 00:12:39,059
Știi să râzi, nu?

326
00:12:39,059 --> 00:12:41,228
Înfiorător.

327
00:12:41,228 --> 00:12:43,230
Dr. Holiday: răzgândește-te

328
00:12:43,230 --> 00:12:43,730
Totuși?

329
00:12:43,730 --> 00:12:45,198
Încălcare: continuă.

330
00:12:45,198 --> 00:12:46,133
Nu-mi pasă.

331
00:12:46,133 --> 00:12:48,035
O să scap de ei, de genul

332
00:12:48,035 --> 00:12:49,903
Toate lucrurile care nu-mi plac.

333
00:12:49,903 --> 00:12:53,506
nu-mi mai plac astea.

334
00:13:01,014 --> 00:13:03,350
[tipete]

335
00:13:03,350 --> 00:13:05,953
Dr. Holiday: dă-te jos.

336
00:13:18,231 --> 00:13:20,800
Dacă rexul înapoi înseamnă că am

337
00:13:20,800 --> 00:13:23,136
Pentru a te rupe moleculă de

338
00:13:23,136 --> 00:13:24,171
Moleculă, bine.

339
00:13:24,171 --> 00:13:25,738
Pregătiți următoarea secvență de

340
00:13:25,738 --> 00:13:26,907
Sonde-- 12 pe minut.

341
00:13:26,907 --> 00:13:28,375
Rex: Chiar mi-ar plăcea să primesc

342
00:13:28,375 --> 00:13:29,309
De aici, doctore.

343
00:13:29,309 --> 00:13:30,878
Dr. Holiday: Nu am de gând

344
00:13:30,878 --> 00:13:32,412
Lasă să ți se întâmple orice, Rex.

345
00:13:32,412 --> 00:13:33,046
Iţi promit.

346
00:13:33,046 --> 00:13:34,281
Am avut doar o mică întârziere.

347
00:13:34,281 --> 00:13:35,849
Breach a scos câteva evo-uri.

348
00:13:35,849 --> 00:13:37,317
Rex: uh, trei dintre ei?

349
00:13:37,317 --> 00:13:39,019
Colți retractabili, aproape respirație

350
00:13:39,019 --> 00:13:40,053
La fel de rău ca al lui Bobo?

351
00:13:40,053 --> 00:13:41,088
Dr. Holiday: ce ai făcut

352
00:13:41,088 --> 00:13:41,421
Știi?

353
00:13:41,421 --> 00:13:42,522
Rex: sa luptat cu ceva

354
00:13:42,522 --> 00:13:43,456
Așa cu o secundă în urmă.

355
00:13:43,456 --> 00:13:44,524
Cred că s-ar putea să primești

356
00:13:44,524 --> 00:13:45,425
Respingerile lui Breach.

357
00:13:45,425 --> 00:13:46,826
Dr. Holiday: a spus ea

358
00:13:46,826 --> 00:13:48,061
Nu-i mai plăceau.

359
00:13:48,061 --> 00:13:49,396
Au fost sparte.

360
00:13:49,396 --> 00:13:51,298
Nu-i plac lucrurile sparte.

361
00:13:51,298 --> 00:13:52,632
Ea îi trimite departe.

362
00:13:52,632 --> 00:13:53,733
Rex: dacă trebuie să cheltuiesc

363
00:13:53,733 --> 00:13:54,968
Încă un minut în acest loc,

364
00:13:54,968 --> 00:13:57,804
Eu sunt cel care se va sparge.

365
00:13:57,804 --> 00:13:59,472
Încălcare: opriți.

366
00:13:59,472 --> 00:14:00,740
Dr. Holiday: rex, ce a făcut

367
00:14:00,740 --> 00:14:01,441
Doar faci?

368
00:14:01,441 --> 00:14:02,709
Rex: a făcut domino niște mopede.

369
00:14:02,709 --> 00:14:06,213
Mă simt mai bine acum.

370
00:14:06,213 --> 00:14:08,548
Bine.

371
00:14:08,548 --> 00:14:12,819
Dr. Holiday: fă-o din nou.

372
00:14:19,792 --> 00:14:22,795
Stop. Ea va fi supărată.

373
00:14:22,795 --> 00:14:24,631
Încălcare: [țipă]

374
00:14:24,631 --> 00:14:26,633
Le-am avut așa cum am

375
00:14:26,633 --> 00:14:28,969
Dorit.

376
00:14:28,969 --> 00:14:30,137
Rex: a plecat.

377
00:14:30,137 --> 00:14:31,371
Dr. Holiday: cum poate vedea

378
00:14:31,371 --> 00:14:31,738
Asta?

379
00:14:31,738 --> 00:14:33,006
Rex: poate când ea a supt

380
00:14:33,006 --> 00:14:34,174
Greenville, nu a scuipat-o niciodată

381
00:14:34,174 --> 00:14:34,507
Afară.

382
00:14:34,507 --> 00:14:35,575
Dr. Holiday: un separat

383
00:14:35,575 --> 00:14:38,078
Dimensiunea pe care o poate accesa numai ea.

384
00:14:38,078 --> 00:14:39,746
Îl ai, nu-i așa?

385
00:14:39,746 --> 00:14:42,115
Breach: mm, el este noul meu

386
00:14:42,115 --> 00:14:43,183
Favorit.

387
00:14:43,183 --> 00:14:43,951
Strălucitor, strălucitor.

388
00:14:43,951 --> 00:14:45,352
Dr. Holiday: ai auzit

389
00:14:45,352 --> 00:14:45,986
Asta, rex?

390
00:14:45,986 --> 00:14:46,987
Rex: dulce.

391
00:14:46,987 --> 00:14:48,621
Întotdeauna mi-am dorit să fiu unii

392
00:14:48,621 --> 00:14:50,290
Jucăria preferată a fetei psiho.

393
00:14:50,290 --> 00:14:51,458
Sunt favorita ei!

394
00:14:51,458 --> 00:14:52,592
Ia-o înapoi!

395
00:14:52,592 --> 00:14:54,227
Rex: nu ești din jur

396
00:14:54,227 --> 00:14:56,063
Aici, ești?

397
00:14:56,063 --> 00:14:57,897
Ea vorbește cu mine.

398
00:14:57,897 --> 00:14:59,399
sunt prietena ei.

399
00:14:59,399 --> 00:15:02,302
Totul a fost perfect până la tine

400
00:15:02,302 --> 00:15:02,970
A venit.

401
00:15:02,970 --> 00:15:06,306
[tipete]

402
00:15:06,306 --> 00:15:07,941
Rex: evo-- Știam asta.

403
00:15:07,941 --> 00:15:09,977
Nu e de mirare că nu ai râs de mine

404
00:15:09,977 --> 00:15:10,577
Glume.

405
00:15:10,577 --> 00:15:12,279
Uau, ești mult mai puțin

406
00:15:12,279 --> 00:15:13,380
Adorabil acum.

407
00:15:13,380 --> 00:15:14,781
Trebuie să pleci.

408
00:15:14,781 --> 00:15:16,249
Rex: în regulă, ești

409
00:15:16,249 --> 00:15:17,084
Prinderea.

410
00:15:17,084 --> 00:15:18,785
Am să te rup acum.

411
00:15:18,785 --> 00:15:22,122
Atunci ea nu te va mai dori.

412
00:15:22,122 --> 00:15:24,591
Rex: bine, că nu sunt fan

413
00:15:24,591 --> 00:15:25,125
De.

414
00:15:25,125 --> 00:15:25,625
[ hohote ]

415
00:15:25,625 --> 00:15:26,960
Rex: [ gâfâie ]

416
00:15:26,960 --> 00:15:29,796
[ hohote ]

417
00:15:37,004 --> 00:15:38,205
[am văzut bâzâit]

418
00:15:38,205 --> 00:15:41,208
[ mormăit ]

419
00:15:41,208 --> 00:15:44,211
Rex: [ mormăie ]

420
00:15:44,211 --> 00:15:45,712
[ geme ]

421
00:15:45,712 --> 00:15:48,381
Este pur și simplu greșit... Nu

422
00:15:48,381 --> 00:15:51,051
Ca să menționez cam puturos.

423
00:15:51,051 --> 00:15:53,086
Nu vei strica nimic altceva.

424
00:15:53,086 --> 00:15:55,022
Fac lucrurile așa cum ea

425
00:15:55,022 --> 00:15:55,622
Like.

426
00:15:55,622 --> 00:15:58,725
O fac fericită.

427
00:16:03,163 --> 00:16:04,664
Rex: doctore, cred că doar

428
00:16:04,664 --> 00:16:05,999
S-a găsit interiorul bresei

429
00:16:05,999 --> 00:16:06,666
Decorator.

430
00:16:06,666 --> 00:16:08,901
Încălcare: rex poate stivui lucruri

431
00:16:08,901 --> 00:16:10,970
De asemenea, și el este strălucitor și nou.

432
00:16:10,970 --> 00:16:12,605
Celălalt este vechi.

433
00:16:12,605 --> 00:16:14,607
M-am săturat de vechi.

434
00:16:14,607 --> 00:16:15,675
Dr. Holiday: rex, ce e

435
00:16:15,675 --> 00:16:16,143
Merge mai departe?

436
00:16:16,143 --> 00:16:17,144
Rex: Cred că sunt

437
00:16:17,144 --> 00:16:18,478
A promovat la bff.

438
00:16:18,478 --> 00:16:19,812
[ mormăit ]

439
00:16:19,812 --> 00:16:21,614
Și să spunem doar acest mic

440
00:16:21,614 --> 00:16:23,250
Fata nu este făcută din zahăr sau

441
00:16:23,250 --> 00:16:23,816
Condiment.

442
00:16:23,816 --> 00:16:27,654
O să o vindec.

443
00:16:27,654 --> 00:16:28,988
[ gâfâie ]

444
00:16:28,988 --> 00:16:31,091
[ mormăit ]

445
00:16:35,028 --> 00:16:36,296
Nu te pot lăsa să fii ea

446
00:16:36,296 --> 00:16:36,896
Favorit.

447
00:16:36,896 --> 00:16:38,331
Rex: hei, nu te voi reține

448
00:16:38,331 --> 00:16:38,998
Înapoi.

449
00:16:38,998 --> 00:16:40,833
Nu ai nevoie de el.

450
00:16:40,833 --> 00:16:43,336
Fac lucrurile exact cum vrei tu.

451
00:16:43,336 --> 00:16:45,505
Mă lupt cu celelalte jucării exact cum

452
00:16:45,505 --> 00:16:47,507
iti place.

453
00:16:47,507 --> 00:16:48,808
Rex: Nu am crezut asta

454
00:16:48,808 --> 00:16:50,210
Locul ar putea fi mai ciudat.

455
00:16:50,210 --> 00:16:53,213
Băiete, m-am înșelat.

456
00:16:53,213 --> 00:16:54,714
Dr. Holiday: recalibrați

457
00:16:54,714 --> 00:16:55,215
Sonde.

458
00:16:55,215 --> 00:16:56,716
Putem încerca să le folosim pentru a forța

459
00:16:56,716 --> 00:16:58,285
Un portal deschis ca să putem trage Rex

460
00:16:58,285 --> 00:16:58,651
Afară.

461
00:16:58,651 --> 00:17:00,420
Șase: transportul nostru ar trebui să fie

462
00:17:00,420 --> 00:17:01,554
Aici în orice secundă.

463
00:17:01,554 --> 00:17:03,123
Doar nu lăsa aceste lucruri

464
00:17:03,123 --> 00:17:03,956
Înconjoară-te.

465
00:17:03,956 --> 00:17:06,293
[ scorpion muge ]

466
00:17:06,293 --> 00:17:08,228
Bobo: ai spus "Lasa-i

467
00:17:08,228 --> 00:17:10,263
Înconjurați-vă” sau „Nu-i lăsați

468
00:17:10,263 --> 00:17:12,031
Te inconjoara"?

469
00:17:28,081 --> 00:17:29,416
Încălcare: [ gâfâie ]

470
00:17:29,416 --> 00:17:31,418
Nu-mi mai sparge lucrurile.

471
00:17:31,418 --> 00:17:32,485
Dr. Holiday: rex, orice

472
00:17:32,485 --> 00:17:33,553
Te descurci acolo, ține-o

473
00:17:33,553 --> 00:17:34,487
Sus.

474
00:17:40,860 --> 00:17:43,230
[tipete]

475
00:17:50,470 --> 00:17:52,972
Încălcare: nu!

476
00:17:52,972 --> 00:17:55,041
Rex: Pot să fac asta toată ziua,

477
00:17:55,041 --> 00:17:55,742
Încălcare.

478
00:17:55,742 --> 00:17:56,843
ma auzi?

479
00:17:56,843 --> 00:17:58,311
Încălcare: [țipă]

480
00:17:58,311 --> 00:17:59,746
Încurci totul!

481
00:17:59,746 --> 00:18:01,248
Dr. Holiday: acel loc...

482
00:18:01,248 --> 00:18:02,815
Toate lucrurile tale... ei te fac

483
00:18:02,815 --> 00:18:04,251
Simțiți-vă în siguranță, nu-i așa, ca un

484
00:18:04,251 --> 00:18:04,684
Acasă?

485
00:18:04,684 --> 00:18:06,018
Încălcare: nu știi

486
00:18:06,018 --> 00:18:06,619
Orice.

487
00:18:06,619 --> 00:18:08,155
Dr. Holiday: Știu că nu poți

488
00:18:08,155 --> 00:18:09,189
Ai totul, breșă.

489
00:18:09,189 --> 00:18:10,457
Rex nu-ți aparține.

490
00:18:10,457 --> 00:18:11,891
Dacă vrei ca asta să se oprească, este

491
00:18:11,891 --> 00:18:12,892
Ușor... dă-i drumul.

492
00:18:12,892 --> 00:18:14,060
Încălcare: nu!

493
00:18:14,060 --> 00:18:17,830
El este al meu acum, noul meu favorit.

494
00:18:20,032 --> 00:18:24,204
Rex: [ gâfâie ]

495
00:18:24,204 --> 00:18:26,373
Nu el, eu.

496
00:18:26,373 --> 00:18:27,540
Uite ce face.

497
00:18:27,540 --> 00:18:29,342
Aveam totul perfect, doar

498
00:18:29,342 --> 00:18:30,243
Cum iti place.

499
00:18:30,243 --> 00:18:32,912
Dă-l afară!

500
00:18:32,912 --> 00:18:34,347
Rex: coboara!

501
00:18:39,419 --> 00:18:42,255
Încălcare: nu! Nu!

502
00:18:42,255 --> 00:18:43,423
Făcând mizerie.

503
00:18:43,423 --> 00:18:45,124
Nu pot avea mizeria.

504
00:18:45,124 --> 00:18:47,160
Totul curat, frumos, frumos

505
00:18:47,160 --> 00:18:48,595
Și curat.

506
00:19:04,311 --> 00:19:07,180
Bobo: Nu mă plâng.

507
00:19:10,650 --> 00:19:13,019
[tipete]

508
00:19:30,903 --> 00:19:32,472
Încălcare: [ gâfâie ]

509
00:19:32,472 --> 00:19:34,073
Toate lucrurile mele frumoase.

510
00:19:34,073 --> 00:19:35,575
Totul e deplasat.

511
00:19:35,575 --> 00:19:38,110
[ gâfâind]

512
00:19:49,456 --> 00:19:53,960
Aah! Opreste-te!

513
00:19:53,960 --> 00:19:55,962
Rex: vrei să fiu atât de rău,

514
00:19:55,962 --> 00:19:57,464
Ar trebui să ajuți.

515
00:19:57,464 --> 00:19:59,432
Vreau doar să merg acasă.

516
00:20:01,601 --> 00:20:02,935
Încălcare: [ gâfâie ]

517
00:20:02,935 --> 00:20:04,437
Dr. Vacanță: poți termina

518
00:20:04,437 --> 00:20:05,272
Aceasta, încălcare.

519
00:20:05,272 --> 00:20:06,239
Lasă-l pe Rex să plece.

520
00:20:06,239 --> 00:20:09,175
Rex: uau!

521
00:20:15,482 --> 00:20:18,985
Nu stau aici singur

522
00:20:18,985 --> 00:20:21,988
Pentru totdeauna.

523
00:20:21,988 --> 00:20:24,491
Încălcare: [ geme ]

524
00:20:24,491 --> 00:20:28,160
[tipete]

525
00:20:31,063 --> 00:20:32,599
Dr. Holiday: rex, ceva

526
00:20:32,599 --> 00:20:33,199
Se întâmplă.

527
00:20:33,199 --> 00:20:34,801
Rex: da.

528
00:20:38,438 --> 00:20:40,940
Doctore, cred că văd o cale de ieșire.

529
00:20:40,940 --> 00:20:42,942
Cel puțin, mai bine să fie.

530
00:20:42,942 --> 00:20:44,611
Voi repara totul.

531
00:20:44,611 --> 00:20:46,145
Te pot face fericit.

532
00:20:46,145 --> 00:20:47,814
Pot fi preferata ta.

533
00:20:47,814 --> 00:20:51,318
Ai distrus totul.

534
00:20:51,318 --> 00:20:53,486
Ea mă va urî.

535
00:20:53,486 --> 00:20:55,154
Rex: Păcat pentru tine.

536
00:20:55,154 --> 00:20:56,989
E timpul să pleci.

537
00:21:02,261 --> 00:21:03,896
Dr. Holiday: încălcare, oprire.

538
00:21:03,896 --> 00:21:04,631
S-a terminat.

539
00:21:04,631 --> 00:21:07,133
Încălcare: singurul meu loc...

540
00:21:07,133 --> 00:21:10,069
Ar fi fost perfect.

541
00:21:23,950 --> 00:21:26,285
Rex: nu?

542
00:21:26,285 --> 00:21:27,620
Huh.

543
00:21:27,620 --> 00:21:28,955
Ar trebui să fiu răpită mai mult

544
00:21:28,955 --> 00:21:30,289
Adesea.

545
00:21:30,289 --> 00:21:32,525
Bobo: și scorpionii.

546
00:21:32,525 --> 00:21:33,693
[ se înfioară ]

547
00:21:33,693 --> 00:21:35,395
Cât de departe vedea cu ochiul.

548
00:21:35,395 --> 00:21:37,163
Trebuie să fi fost sute de ei.

549
00:21:37,163 --> 00:21:38,331
Rex: ce-- glumesti

550
00:21:38,331 --> 00:21:38,598
eu?

551
00:21:38,598 --> 00:21:39,632
Ai fost într-un cu totul altul

552
00:21:39,632 --> 00:21:40,132
Dimensiunea?

553
00:21:40,132 --> 00:21:41,133
Cred că nu.

554
00:21:41,133 --> 00:21:41,901
Sase: mort?

555
00:21:41,901 --> 00:21:43,302
Dr. Holiday: greu de spus.

556
00:21:43,302 --> 00:21:44,671
Era ca și cum acea lume ea

557
00:21:44,671 --> 00:21:46,138
Construit a fost singurul lucru care

558
00:21:46,138 --> 00:21:47,540
A ținut-o împreună.

559
00:21:47,540 --> 00:21:49,809
Oamenii pot fi mult mai fragili

560
00:21:49,809 --> 00:21:51,010
Decat credem noi.

561
00:21:51,010 --> 00:21:53,145
Bobo: Deci, cum te-ai simțit

562
00:21:53,145 --> 00:21:53,846
Acolo?

563
00:21:53,846 --> 00:21:56,182
Rex: Nu știu... gol, eu

564
00:21:56,182 --> 00:21:56,949
Ghici.

565
00:21:56,949 --> 00:21:59,386
Nu m-am simțit niciodată atât de complet

566
00:21:59,386 --> 00:22:00,186
Singur.

567
00:22:00,186 --> 00:22:02,589
Avea multe lucruri, dar

568
00:22:02,589 --> 00:22:04,457
Lucrurile nu pot compensa oamenii.

569
00:22:04,457 --> 00:22:06,058
Bobo: nu te simți

570
00:22:06,058 --> 00:22:06,993
Îmi pare rău pentru ea?

571
00:22:06,993 --> 00:22:07,794
Rex: în nici un caz.

572
00:22:07,794 --> 00:22:08,495
[ chicoti ]

573
00:22:08,495 --> 00:22:09,929
Doar mă face să mă bucur că am ce

574
00:22:09,929 --> 00:22:10,463
am.

575
00:22:10,463 --> 00:22:12,031
Bobo: vrei să spui un morocăn dar

576
00:22:12,031 --> 00:22:13,366
Iubitorul simpatic simian?

577
00:22:13,366 --> 00:22:15,868
Rex: exact.